🎸 BBL est un duo danse/musique dans lequel le danseur et le musicien portent une parole sensible de personnes pratiquant plusieurs langues.

Cette création est né d’une intuition : pouvons nous rendre visible comment les langues que nous parlons – langue maternelle, langue choisie, langue empêchée, langue d’immigration, langues de travail – affectent nos corps ?

Tous ceux qui ont fait l’expérience de parler une autre langue ont pu la sentir modifier notre voix, notre façon de penser, voire de rêver. Parler une autre langue nous demande de nous adapter, de nous décentrer, d’être à la fois soi et un autre.

Suite des entretiens menés auprès de personnes pratiquant plusieurs langues lors d’une résidence dans un laboratoire de Paléoanthropologie, Sylvie Balestra a collecté ces paroles qu’elle donne à entendre. La danse donne à voir cet étranger, ce « troisième » l’autre qui cohabite en nous.

Photos © Nicolas Godin